Fanfest 2022 - Interview with Camille CCP Tara, location manager
Jol: First of all, for our readers, can you introduce yourself? Camille: Of course! My name is Camille, " CCP Tara" and I take care of the location of the game for our 6 languages (note: Spanish joins the translated languages) and therefore French, German, Russian, Korean, Japanese And soon Spanish. Jol: Lots of waiting for Spanish? Camille: Clearly, we can't wait. We did a lot of research with the entire Spanish community, we are even bringing together a "Spanish Concil", a community of players to talk about the translation and see what their special expectations are for location. They also help us to verify that our translations correspond well to the mind, as for what we had done for the French translation. We don't want to provide them with something that doesn't match what they already know. For example, if in their vocabulary they have words that are already commonly used, we will not translate them to create confusion. We did the same f...